1 00:02:38,380 --> 00:02:39,500 Giannina. Alb. 2 00:02:41,620 --> 00:02:45,200 Aș fi fericit doar când aș fi ucis si mama ta, nu? Mama mea. 3 00:02:50,380 --> 00:02:51,380 Mamă. 4 00:02:51,720 --> 00:02:52,980 Și ce vrei acum? 5 00:02:53,620 --> 00:02:55,040 E doar vina ta. 6 00:02:55,260 --> 00:02:56,300 Rosalina, te rog. 7 00:02:56,840 --> 00:02:58,240 Vino Elisa, vino mai aproape. 8 00:02:59,180 --> 00:03:03,820 Așteaptă. Nu mă atinge. Ești prost. Ne-ai făcut să arătăm nefericiți. 9 00:03:04,560 --> 00:03:05,560 Să vă fie rușine. 10 00:03:07,760 --> 00:03:08,900 Cum te simti? 11 00:03:09,200 --> 00:03:11,040 Nu e nimic, este doar un leșin. 12 00:03:11,380 --> 00:03:15,420 Pot să-l sun pe doctorul Ceppi, sunt multe bine. Nu, nu am nevoie de doctori. 13 00:03:16,300 --> 00:03:18,780 Vino, Elisa, stai aici. 14 00:03:22,020 --> 00:03:23,040 Spune-mi doar de ce. 15 00:03:24,560 --> 00:03:25,700 Nu am putut. 16 00:03:26,800 --> 00:03:27,800 la cine ma gandesc? 17 00:03:30,800 --> 00:03:34,700 Sa întâmplat ceva... Nu, nu, nu sa întâmplat cum crezi tu. 18 00:03:35,940 --> 00:03:37,740 Nu l-am putut păcăli pe Angelo. 19 00:03:38,620 --> 00:03:39,620 Nu-l iubesc. 20 00:03:40,040 --> 00:03:42,240 Îl iubesc foarte mult, dar nu îl voi iubi niciodată. 21 00:03:43,120 --> 00:03:46,300 Eu... Oricum, totul este inutil. 22 00:03:48,700 --> 00:03:49,760 Numărul... 23 00:03:54,160 --> 00:03:56,380 Sora ta vrea să plece cât mai curând posibil posibil. 24 00:03:57,340 --> 00:03:58,720 Vino cu noi, Elisa. 25 00:03:59,860 --> 00:04:01,180 M-am gândit la asta. 26 00:04:01,980 --> 00:04:04,480 Dar nu mă pot opri din muncă. 27 00:04:05,860 --> 00:04:08,400 Prefer să știu că ești sărac, dar sincer. 28 00:04:09,260 --> 00:04:10,640 Nu este doar pentru mine. 29 00:04:11,200 --> 00:04:13,200 Și tu ești aici, Orsolina. 30 00:04:14,260 --> 00:04:15,260 Nu contează. 31 00:04:15,880 --> 00:04:17,339 Se poate rămâne aici. 32 00:04:17,600 --> 00:04:18,980 O vom face cumva. 33 00:04:20,720 --> 00:04:23,000 Acum... Acum gândește-te la odihnă. 34 00:04:24,140 --> 00:04:25,620 Și vei vedea că totul va fi bine. 35 00:04:30,640 --> 00:04:31,640 Elisa. 36 00:04:33,560 --> 00:04:35,520 Nu se va căsători niciodată cu tine, știi asta, nu? 37 00:04:39,340 --> 00:04:40,340 Odihnește-te acum. 38 00:04:50,020 --> 00:04:52,240 Mama nu poate pleca în astea conditii. 39 00:04:52,600 --> 00:04:56,980 Simte-l. Mai întâi o ucide durere și acum este o fiică bună. 40 00:04:57,580 --> 00:05:02,540 Uită-te la tine, ești nebun. Cum te face faci asa ceva oribil? 41 00:05:03,360 --> 00:05:06,940 Ce păcat, toată țara va vorbi despre asta de luni de zile. 42 00:05:07,340 --> 00:05:09,280 Scalzi a fugit de la altar. 43 00:05:10,140 --> 00:05:11,820 Nimeni nu va mai vrea să se căsătorească, nici măcar eu. 44 00:05:12,780 --> 00:05:14,320 Orsolina, n-ai nimic de-a face cu asta. 45 00:05:14,560 --> 00:05:20,560 Sunt sora ta, sora unui mic bun. Unul care s-a făcut de râs 46 00:05:20,560 --> 00:05:21,820 un băiat atât de bun. 47 00:05:22,700 --> 00:05:25,800 Aș fi făcut de râs de el dacă ar fi fost acolo 'M-am căsătorit. 48 00:05:26,120 --> 00:05:27,240 Vorbesti bine. 49 00:05:27,840 --> 00:05:30,960 Între timp, bietul Înger... Unde este? 50 00:05:31,220 --> 00:05:32,240 A plecat. 51 00:05:32,740 --> 00:05:34,700 A urcat pe cal și a fugit. 52 00:05:35,780 --> 00:05:37,860 Doar roagă-te să nu facă nimic prostii. 53 00:05:40,200 --> 00:05:41,200 Înger! 54 00:05:46,900 --> 00:05:47,900 Înger! 55 00:06:12,680 --> 00:06:14,820 Înger. ce vrei? 56 00:06:15,800 --> 00:06:17,000 Cere scuze. 57 00:06:17,600 --> 00:06:21,200 Da, și eu. 58 00:06:30,720 --> 00:06:36,900 Am crezut că o pot face, dar nu sunt acolo de succes. 59 00:06:38,960 --> 00:06:41,200 Miros prea mult a grajd pentru tine, nu-i așa? 60 00:06:41,820 --> 00:06:42,840 Tu vrei. 61 00:06:43,820 --> 00:06:45,320 Știu pe cine vrei. 62 00:06:45,720 --> 00:06:47,340 domnule Conte. 63 00:06:49,420 --> 00:06:52,060 Sunt un prost să mă simt rău pentru tine. 64 00:06:53,140 --> 00:06:54,840 Ești un nenorocit. 65 00:06:55,080 --> 00:06:56,500 O curvă, Elisa. 66 00:06:56,800 --> 00:06:59,980 Nu te-aș putea înlocui înaintea lui Dumnezeu. Lasă-o în pace. 67 00:07:00,320 --> 00:07:01,320 Lăsați-l să fie. 68 00:07:01,440 --> 00:07:03,480 Oamenii ca tine nici nu trebuie numelui Dumnezeu. 69 00:07:03,780 --> 00:07:04,759 Pleacă, Elisa. 70 00:07:04,760 --> 00:07:05,760 Vă urăsc. 71 00:07:06,350 --> 00:07:08,850 Te omor, pleacă, înțelegi asta ucide? Pleacă de aici! 72 00:07:09,590 --> 00:07:11,770 Cum mă plimb acum? huh? 73 00:07:12,930 --> 00:07:16,450 Ca ceea ce Scalzi a spus nu pe altar, așa. 74 00:07:18,270 --> 00:07:23,310 Elisa, iti doresc un like al meu, asta te face sa suferi, dar asa 75 00:07:23,530 --> 00:07:27,570 atât de mult încât îți rupe inima, ca mi s-a întâmplat. 76 00:07:28,710 --> 00:07:29,890 Îl am deja, Angelo. 77 00:07:32,470 --> 00:07:34,030 Îl iubesc pe contele Vittorio. 78 00:07:34,590 --> 00:07:36,550 Ce ai crezut? E adevărat, așa este. 79 00:07:37,050 --> 00:07:38,650 Și este o iubire imposibilă. 80 00:07:39,090 --> 00:07:40,470 E absurd, știu. 81 00:07:41,370 --> 00:07:42,810 Dar îl iubesc cu disperare. 82 00:07:44,390 --> 00:07:46,050 Și cu tot cu mine. 83 00:07:46,810 --> 00:07:47,810 Așa cum te iubesc. 84 00:07:52,550 --> 00:07:53,850 L-ai lăsat să scape. 85 00:07:55,370 --> 00:07:56,490 Apoi îl împuști. 86 00:07:57,630 --> 00:08:01,830 Și, culmea, nici măcar nu ești capabil pentru a recupera corpul. A ta 87 00:08:01,830 --> 00:08:02,830 excelența o știe. 88 00:08:02,920 --> 00:08:06,940 Râul poate returna un corp multe mile mai la sud. Sau nu-l returnați pentru 89 00:08:06,940 --> 00:08:07,940 nimic. 90 00:08:08,360 --> 00:08:09,960 Dacă nu era mort, de exemplu? 91 00:08:10,180 --> 00:08:14,060 Am anunțat deja toate raioanele. Îl luăm, guvernatorule. 92 00:08:14,300 --> 00:08:15,460 Mort sau viu. 93 00:08:16,320 --> 00:08:21,980 Deși nu prea înțeleg de ce trebuie să barca un nobil ca un 94 00:08:21,980 --> 00:08:26,420 comune. Și spuneți oamenilor că este vorba un bandit. De când vi se cere 95 00:08:26,420 --> 00:08:27,420 înțelegi, căpitane? 96 00:08:28,180 --> 00:08:29,820 Căutăm despăgubiri pentru că este un trădător. 97 00:08:30,120 --> 00:08:32,340 Și îl numim bandit tocmai pentru că este un nobil. 98 00:08:33,709 --> 00:08:38,450 Nu este un lucru bun să știi asta Gărzile regelui vânează 99 00:08:38,450 --> 00:08:39,450 aristocratic. 100 00:08:40,630 --> 00:08:42,110 Erau din Est? 101 00:08:43,950 --> 00:08:45,270 Foarte clar, domnule guvernator. 102 00:08:45,770 --> 00:08:50,630 Știi, căpitane, sunt deja acolo multe nemulțumiri împotriva regelui. Asta da 103 00:08:50,630 --> 00:08:56,890 ar spune el știind că descendentul unuia dintre cele mai vechi familii din Stat este 104 00:08:56,890 --> 00:08:58,110 dorit de guvernator. 105 00:09:10,440 --> 00:09:12,640 Trebuie să-l anunț. ma anunt. 106 00:09:13,560 --> 00:09:16,400 Uite, nu poți intra acolo guvernator cu o persoană. 107 00:09:16,660 --> 00:09:18,700 Am spus că mă anunț. 108 00:09:23,100 --> 00:09:27,400 Excelență, îmi pare rău. am spus asta erai ocupat, dar doamna nu... 109 00:09:27,400 --> 00:09:29,120 Marchesa Fanneger este întotdeauna binevenită. 110 00:09:29,800 --> 00:09:30,800 Bine ai venit, draga mea. 111 00:09:31,000 --> 00:09:33,540 Îmi cer scuze, trebuie să-mi iau rămas bun căpitan. 112 00:09:33,780 --> 00:09:34,780 Pot să aștept. 113 00:09:37,280 --> 00:09:38,900 Să încercăm să-l găsim repede. 114 00:09:41,070 --> 00:09:44,490 Nu mă obliga să iau măsuri neplăcute. 115 00:09:54,590 --> 00:09:55,590 Unde? 116 00:09:55,750 --> 00:09:57,490 Vă rog să luați loc. 117 00:10:00,810 --> 00:10:01,990 Ce ai facut cu el? 118 00:10:02,450 --> 00:10:03,450 A fugit. 119 00:10:03,610 --> 00:10:07,410 Eu nu te cred. Te doare, pentru că eu nu nu mint niciodată. 120 00:10:08,270 --> 00:10:09,770 Nu poți să-mi spui altceva? 121 00:10:10,350 --> 00:10:13,230 Sper să-l găsesc măcar cât vrei tu. Ce altceva? 122 00:10:14,150 --> 00:10:19,110 Ah, în timpul încercării de evadare de acolo 'ne doare. 123 00:10:19,950 --> 00:10:21,570 Doar rănit, mă tem. 124 00:10:22,230 --> 00:10:27,350 Ți-am spus deja, Fabio. Dacă da ucide, voi ști cum să te fac să regreti. 125 00:10:28,610 --> 00:10:31,490 Ar trebui să te întreb de ce s-a întâmplat totul acest interes. 126 00:10:33,130 --> 00:10:34,750 Dar prefer să nu o fac. 127 00:10:35,030 --> 00:10:36,030 Bravo. 128 00:10:40,720 --> 00:10:44,980 Și ține minte, Duke, nici eu nu mint nu. 129 00:11:10,890 --> 00:11:11,890 Pescuit fericit. 130 00:11:13,550 --> 00:11:15,350 Oh, ai văzut acolo? 131 00:11:15,850 --> 00:11:17,170 Ce sa întâmplat cu el? 132 00:11:25,350 --> 00:11:26,350 Trebuie să mă ajuți. 133 00:11:28,370 --> 00:11:29,370 Ești rănit? 134 00:11:29,490 --> 00:11:30,730 Am nevoie de un cal. 135 00:11:31,030 --> 00:11:33,070 Da, da. Am nevoie de un cal. Da, domnilor. 136 00:11:36,730 --> 00:11:38,310 Trage-te în sus, sprijină-te de mine. 137 00:11:39,470 --> 00:11:40,470 Calmează-te, domnule. 138 00:11:40,620 --> 00:11:42,220 Ești în siguranță. 139 00:11:42,580 --> 00:11:44,660 Aici, ajută-mă. 140 00:11:50,000 --> 00:11:55,900 Este gata micul dejun al Marchesei? 141 00:12:11,180 --> 00:12:12,940 Bianca, crede-mă, nu am putut altfel. 142 00:12:13,580 --> 00:12:15,280 L-aș fi făcut să sufere mai mult. 143 00:12:18,200 --> 00:12:19,960 Dar este posibil să nu înțelegi? 144 00:12:25,780 --> 00:12:27,060 Să-ți fie rușine, cățea! 145 00:12:28,460 --> 00:12:30,540 Alb! Lasă-o în pace, Lisa. 146 00:12:31,200 --> 00:12:33,360 Plânge pentru că Angelo a decis pleca. 147 00:12:33,840 --> 00:12:35,220 Început? Unde? 148 00:12:35,500 --> 00:12:39,840 Ah, dacă nu știi, dispare pentru întotdeauna. 149 00:12:41,260 --> 00:12:44,540 Ți-am spus, dar Elisa, nu face, nu o face. 150 00:12:46,760 --> 00:12:48,540 Nu m-ai ierta niciodată, nu-i așa, Amelia? 151 00:12:49,180 --> 00:12:55,000 Uite, îl am pe băiatul ăla acolo alaptat parca ar fi fiul meu si 152 00:12:55,000 --> 00:12:58,300 Am vrut să fii și tu fiica mea și totuși nu s-a întâmplat așa. 153 00:12:58,680 --> 00:13:02,200 Dar nu contează, dar cel puțin nu eu cere sa fii fericit. 154 00:13:16,240 --> 00:13:19,020 Nu știu dacă am dreptate să-ți dau permisiunea de a merge, Angelo. 155 00:13:20,240 --> 00:13:23,560 Nu am mai rămas mulți în Rivombrosa să ai capul pe umeri. 156 00:13:23,780 --> 00:13:30,140 Îmi pare rău, Contessa, dar după aceea ce sa întâmplat... Ia. 157 00:13:31,060 --> 00:13:33,280 Cel puțin îți vei aminti de Rivombrosa fără el ancora. 158 00:13:33,540 --> 00:13:36,480 Nu am decât recunoştinţă şi afecţiune pentru istoria contează, doamnă. 159 00:13:37,240 --> 00:13:40,120 Pentru mama ta, pentru tine și... știu, știu stiu. 160 00:13:40,700 --> 00:13:41,700 Lăsați-l să plece. 161 00:13:42,580 --> 00:13:45,740 Dacă-mi dai locul lui Titta, nu iti va fi dor de mine. 162 00:13:46,140 --> 00:13:48,140 Desigur, Angelo. Un tip inteligent. 163 00:13:48,420 --> 00:13:49,420 Deci, călătorie bună. 164 00:13:50,120 --> 00:13:53,300 Și mai mult noroc. Și vouă, doamnă Contesă. 165 00:13:55,940 --> 00:13:56,940 Permite. 166 00:14:00,880 --> 00:14:01,880 Înger! 167 00:14:03,060 --> 00:14:04,060 Înger! 168 00:14:06,480 --> 00:14:08,780 Asta m-a pregătit pentru călătorie. 169 00:14:10,920 --> 00:14:12,840 Nu plânge, prostule. 170 00:14:18,600 --> 00:14:19,600 Angel, mulțumesc. 171 00:14:20,040 --> 00:14:21,040 La revedere. 172 00:14:21,400 --> 00:14:22,400 Merge. 173 00:14:22,780 --> 00:14:23,780 Merge. 174 00:14:24,560 --> 00:14:27,860 Atenţie. Ea nici nu a venit la salută-l pe acela. 175 00:14:39,260 --> 00:14:40,540 Angelo, trebuie să vorbesc cu tine. 176 00:14:41,320 --> 00:14:43,840 Nu trebuie să pleci, eu nu eu plec. 177 00:14:44,920 --> 00:14:45,920 Iesi din drum. 178 00:15:05,680 --> 00:15:06,680 Plec. 179 00:15:38,570 --> 00:15:41,450 Giannina, marchizul Alvise s-a întors. 180 00:15:42,470 --> 00:15:44,490 A spus să vii, vrea să vorbească cu tine. 181 00:15:45,510 --> 00:15:46,510 Multumesc. 182 00:15:52,670 --> 00:15:55,250 domnul marchiz şi doamna contesa. 183 00:15:56,310 --> 00:15:58,150 Iată fata noastră obraznică. 184 00:16:00,250 --> 00:16:02,350 Soția mea mi-a spus. 185 00:16:03,930 --> 00:16:07,770 Aș putea fi un prieten bun pentru tine. 186 00:16:09,100 --> 00:16:10,380 Dacă ai fi vrut. 187 00:16:10,740 --> 00:16:11,740 Mulțumesc, marchiz. 188 00:16:12,160 --> 00:16:13,440 Nu am nevoie de prieteni. 189 00:16:13,900 --> 00:16:15,600 Am deja proprietari foarte buni. 190 00:16:17,940 --> 00:16:20,900 Dar și eu sunt stăpânul tău, știi? 191 00:16:21,240 --> 00:16:22,240 Alvise, te superi? 192 00:16:23,200 --> 00:16:25,880 Și să cred că nu te-am avut niciodată considerată. 193 00:16:27,500 --> 00:16:29,260 Regrete, regrete. 194 00:16:34,360 --> 00:16:37,480 Mi s-a spus că mama ta și ta sora pleacă astăzi. 195 00:16:38,800 --> 00:16:40,640 Și îmi recomandati să merg cu ei? 196 00:16:40,900 --> 00:16:41,900 Da. 197 00:16:42,180 --> 00:16:46,060 Și din moment ce ai sosit singur, cel explicațiile nu vor ajuta. 198 00:16:46,520 --> 00:16:48,340 Într-adevăr, ai dreptate. 199 00:16:48,820 --> 00:16:51,120 Locul meu nu mai este aici în Rigombrosa. 200 00:16:55,160 --> 00:16:56,820 Îmi pare rău doar pentru Emilia. 201 00:16:58,500 --> 00:16:59,900 Voi fi acolo să mă gândesc la ea. 202 00:17:00,460 --> 00:17:01,680 Încă sunt mama lui. 203 00:17:04,460 --> 00:17:08,099 Dacă nu-ți pasă de durerea de fiica ta, ai dreptate. 204 00:17:08,520 --> 00:17:10,020 Nu eu sunt cel care trebuie să se ocupe de asta. 205 00:17:19,040 --> 00:17:20,200 exact te asteptam. 206 00:17:20,500 --> 00:17:23,980 Vreau să-ți fac un dar de la Dumnezeu, așa vei fi urât înăuntru și urât și tu 207 00:17:25,200 --> 00:17:26,200 Ajutor! 208 00:17:28,840 --> 00:17:32,260 Învățați pe această față frumoasă d 'înger, deci nu va mai merge 209 00:17:32,260 --> 00:17:34,660 înşela pe bieţii Hristos. Ce frumos, ce frumos! 210 00:17:41,960 --> 00:17:43,500 Poți ști ce se întâmplă aici? 211 00:17:44,480 --> 00:17:45,480 Alb! 212 00:17:45,660 --> 00:17:46,660 Elisa! 213 00:17:48,540 --> 00:17:49,720 Și ce este asta? 214 00:17:51,300 --> 00:17:53,740 Ce este? La naiba, Elisa! 215 00:17:53,980 --> 00:17:56,340 Ce i-ai făcut sărmanului meu frate, nu-ți va aduce niciun rău! 216 00:17:57,220 --> 00:17:59,160 Și dacă ești disperat cu viața ta! 217 00:17:59,400 --> 00:18:00,580 Și dacă ești disperat! 218 00:18:01,540 --> 00:18:03,820 Eu nu am 219 00:18:03,820 --> 00:18:10,780 auzit 220 00:18:10,780 --> 00:18:13,900 bate. Tu ești cel care vrei să trimiți Via Elisa, nu? 221 00:18:15,160 --> 00:18:16,160 Da, Emilia. 222 00:18:16,600 --> 00:18:18,540 Altceva nu ai să-mi spui? 223 00:18:19,340 --> 00:18:20,800 Nu trebuie să-ți răspund? 224 00:18:21,240 --> 00:18:24,800 O iubesc foarte mult, dar tu nu nimic nu contează pentru mine, nimic! 225 00:18:25,960 --> 00:18:27,560 Ascultă, Emilia, ești încă mică. 226 00:18:28,260 --> 00:18:29,720 Elisa este o femeie periculoasă. 227 00:18:30,360 --> 00:18:32,220 Ar putea avea o influență proastă asupra din tine. 228 00:18:32,740 --> 00:18:33,860 Vom găsi altul. 229 00:18:34,100 --> 00:18:35,420 Nu vreau pe nimeni altcineva! 230 00:18:36,560 --> 00:18:37,560 Emily! 231 00:18:38,080 --> 00:18:39,080 Emily! 232 00:18:48,140 --> 00:18:48,919 Putem merge. 233 00:18:48,920 --> 00:18:50,100 Le-ai salutat tuturor. 234 00:18:51,600 --> 00:18:53,620 Nu mai am cu cine să-mi iau rămas bun aici. 235 00:18:54,160 --> 00:18:55,200 Elisa, ești gata? 236 00:18:55,820 --> 00:18:56,820 Da. 237 00:18:58,280 --> 00:18:59,280 Stop! 238 00:19:00,300 --> 00:19:03,300 Adu-mi bagajul înapoi înăuntru guvernantă. Emily! 239 00:19:03,500 --> 00:19:06,900 Dar cu adevărat mama ta a făcut-o a spus... Nu-mi pasă. 240 00:19:07,380 --> 00:19:09,540 Încarcă acele pungi imediat. 241 00:19:12,140 --> 00:19:13,140 Emily. 242 00:19:15,360 --> 00:19:16,620 Trebuie să plec. 243 00:19:17,210 --> 00:19:18,830 Și eu sunt cel care a decis. 244 00:19:19,310 --> 00:19:20,990 Este cel mai bun lucru pentru toată lumea. 245 00:19:21,350 --> 00:19:23,770 Nu, nu pentru mine. Nu mă poți lăsa în pace. 246 00:19:25,670 --> 00:19:27,090 Dar nu ești singur. 247 00:19:28,830 --> 00:19:29,769 Da, în schimb. 248 00:19:29,770 --> 00:19:30,950 Și tu la fel. 249 00:19:32,350 --> 00:19:33,910 Nu pot face altfel. 250 00:20:05,160 --> 00:20:06,400 Bea-ți ceaiul, Emilia. 251 00:20:07,000 --> 00:20:09,920 Multumesc. Deci, nu ai cerut vești? 252 00:20:10,300 --> 00:20:14,380 Nimic. Eu sunt poate păstrătorul meu cumnatul? 253 00:20:14,880 --> 00:20:16,900 Și atunci suntem bărbați, nu? 254 00:20:17,120 --> 00:20:21,340 În brațele unei fete frumoase să-şi uite slujitorul. 255 00:20:22,560 --> 00:20:23,560 Oh da. 256 00:20:24,340 --> 00:20:25,340 Elisa. 257 00:20:26,500 --> 00:20:29,600 Ei bine, pentru a fi frumoasă ea este frumoasă, nimic din spune. 258 00:20:29,860 --> 00:20:31,600 Da, deloc rău. 259 00:20:32,040 --> 00:20:33,100 Dar oricum... 260 00:20:34,220 --> 00:20:35,600 Soția mea a dat-o afară. 261 00:20:36,100 --> 00:20:37,800 Emilia, o să-ți arăt ceva. 262 00:20:38,120 --> 00:20:40,200 Uită-te la evantaiul ăla frumos, uite. 263 00:20:41,380 --> 00:20:42,380 Din păcate. 264 00:20:43,440 --> 00:20:44,440 Câte cărți? 265 00:20:44,480 --> 00:20:45,480 Două. 266 00:20:45,680 --> 00:20:46,539 Poftim. 267 00:20:46,540 --> 00:20:50,220 Și apropo, frumoasa betta, nu? 268 00:20:50,460 --> 00:20:52,340 De ce nu l-ai postat cu tine? 269 00:20:52,760 --> 00:20:55,660 Scuze Marchese, despre ce? 270 00:20:57,940 --> 00:20:59,120 În ce sens? 271 00:20:59,480 --> 00:21:01,600 Vorbeai despre Elisa, da a spus... 272 00:21:01,870 --> 00:21:04,370 Apropo, referindu-mă la soră a iubitei mele. 273 00:21:05,370 --> 00:21:06,750 Da? Oh da. 274 00:21:10,670 --> 00:21:12,530 Hai, doar glumeam. 275 00:21:13,290 --> 00:21:15,610 Va trebui să vă vedeți fețele, draga mea marchiz. 276 00:21:18,950 --> 00:21:22,770 Dar data viitoare, sări peste cuvinte, dacă te simți ca Margherita. 277 00:21:23,270 --> 00:21:24,790 Aveţi dreptate. 278 00:21:25,270 --> 00:21:29,470 Dar ce vrei? Când vine vorba de femei îmi pierd controlul. 279 00:21:34,030 --> 00:21:35,009 Nu, așa este. 280 00:21:35,010 --> 00:21:37,210 Marchioasa a dat-o afară pe Elisa Strict. 281 00:21:37,750 --> 00:21:38,810 Și Fabrizio? 282 00:21:39,350 --> 00:21:40,350 Fabrizio. 283 00:21:40,970 --> 00:21:43,250 Fabrizio a fugit în oraș, să uita. 284 00:21:45,150 --> 00:21:46,650 Este o poveste groaznică. 285 00:21:47,130 --> 00:21:48,130 Da. 286 00:21:48,770 --> 00:21:52,750 Da, știu, iubirea mea. Dar vezi, asta este ce se întâmplă și cu femeile 287 00:21:52,750 --> 00:21:53,750 virtuos. 288 00:21:55,890 --> 00:21:56,890 Elisa îl iubește. 289 00:21:57,650 --> 00:21:58,710 Știu bine asta. 290 00:21:59,050 --> 00:22:00,450 Știu că și el o iubește. 291 00:22:04,150 --> 00:22:05,150 Dar? 292 00:22:06,250 --> 00:22:09,170 Dar... nu știu, sunteți voi femeile. 293 00:22:10,790 --> 00:22:16,070 Tu ești cel care ții mereu sub control fuste un ascuns, un dar. 294 00:22:24,610 --> 00:22:27,630 La urma urmei, dragostea adevărată poate fi găsită doar cu lamele. 295 00:22:27,850 --> 00:22:33,710 Voi femeile nobile aveți... sunteți prea mult... nu mă lăsa niciodată să plec. 296 00:22:34,170 --> 00:22:35,850 Dar te înșeli, nu este adevărat. 297 00:22:36,370 --> 00:22:39,930 Te iubesc cu adevărat, te iubesc foarte mult, la fel cum nu ar trebui. 298 00:22:42,610 --> 00:22:44,130 Și uneori mi-e rușine de asta. 299 00:22:46,430 --> 00:22:47,990 Ți-e rușine să mă iubești? 300 00:22:49,310 --> 00:22:50,310 Nu, nu asta. 301 00:22:51,790 --> 00:22:52,790 Şi ce dacă? 302 00:22:55,450 --> 00:22:56,890 Ce te oprește? 303 00:23:00,750 --> 00:23:04,330 Nu vrei să mă faci să sufăr bietul Fabrizio, nu? 304 00:23:09,030 --> 00:23:12,870 Te iubesc, Margherita, te iubesc, te iubesc, Margherita, te iubesc. te vreau de la 305 00:23:12,870 --> 00:23:14,010 să mor, te vreau. 306 00:23:34,300 --> 00:23:35,480 Elisa, iubirea mea. 307 00:23:36,920 --> 00:23:38,860 Avem un prieten comun, dl numără? 308 00:23:39,840 --> 00:23:40,840 Cine eşti tu? 309 00:23:41,600 --> 00:23:46,800 Nu sunt cine ți-ai dori, ci în delir din febra ta ai invocat una 310 00:23:46,800 --> 00:23:47,800 persoana pe care o cunosc. 311 00:23:49,000 --> 00:23:50,240 Nu te forța. 312 00:23:52,380 --> 00:23:57,000 Ți-am vindecat cu o compresă, dar Cred că pentru aceste focuri de pușcă 313 00:23:57,000 --> 00:23:58,680 ierburile mele nu sunt suficiente cu băuturile tale. 314 00:23:59,600 --> 00:24:02,560 De unde îmi știi numele? 315 00:24:04,460 --> 00:24:07,380 Am mai auzit de tine. Și apoi Sunt o vrăjitoare. 316 00:24:09,020 --> 00:24:10,020 Du-mă la Rivombrosa. 317 00:24:11,400 --> 00:24:15,220 Nu am nevoie de magia ta. am nevoie de un medic. 318 00:24:16,020 --> 00:24:18,860 Medicii sunt inutili dacă mai întâi Nu ridic ochiul rău de la tine. 319 00:24:20,200 --> 00:24:21,220 Du-mă la Rivombrosa. 320 00:24:21,500 --> 00:24:22,880 Am nevoie de un doctor. 321 00:24:24,740 --> 00:24:25,740 Nori cumulus. 322 00:24:26,720 --> 00:24:27,880 Fosta moștenire augustus. 323 00:24:40,360 --> 00:24:43,800 Mai multe lumânări. Da. Adu-i pe alții sfeșnice. Da, domnule. 324 00:24:44,940 --> 00:24:45,940 Vino, vino. 325 00:24:50,080 --> 00:24:51,840 Nu te-ai bătut niciodată, Alvise, nu? 326 00:24:52,940 --> 00:24:55,580 Te rog, ai arde toată pădurea Rivombrosa. 327 00:24:56,400 --> 00:24:59,800 Dacă aș putea. Și adaugă și asta colibă veche. 328 00:25:00,000 --> 00:25:02,720 E plăcut să vezi cât de iubit ești la casa noastră. 329 00:25:03,780 --> 00:25:08,420 De ce nu te întorci la Torino, în? frumosul tău castel? Dar ascultă-l. 330 00:25:09,000 --> 00:25:10,940 O soție care își alungă soțul. 331 00:25:13,100 --> 00:25:15,080 Nu ești deloc amabil, Anna. 332 00:25:15,560 --> 00:25:19,700 Poate de aceea fratele tău tot nu te intorci? De fapt nu înțeleg. 333 00:25:19,960 --> 00:25:22,600 El nu a anunțat pe nimeni despre întârziere. Hai, hai. 334 00:25:22,860 --> 00:25:24,680 El este tânăr, singur. 335 00:25:25,260 --> 00:25:29,280 Cu siguranță va fi reținut de niste angajamente mai placute. Binecuvântat 336 00:25:31,700 --> 00:25:33,660 Doamnă, fratele dumneavoastră. 337 00:25:34,110 --> 00:25:37,830 O femeie ciudată l-a adus aici. Este rănit. Spune că l-a găsit pe moarte 338 00:25:37,830 --> 00:25:38,830 pe marginea moşiei. 339 00:25:38,990 --> 00:25:40,710 Moarte? Dar ce spui? 340 00:25:45,650 --> 00:25:47,510 Bietul domnule Conte, ce va fi cu mine sa întâmplat? 341 00:25:48,570 --> 00:25:51,430 Oh, Doamne binecuvântat. 342 00:25:52,790 --> 00:25:53,790 Nu-ți face griji, nu va muri. 343 00:25:54,930 --> 00:25:55,930 Unde? 344 00:25:57,950 --> 00:25:58,950 Doamne, Fabrizio. 345 00:25:59,270 --> 00:26:00,350 L-ai adus aici? 346 00:26:00,780 --> 00:26:04,060 Nu va muri, Lady Contesă, nu frica. Pentru semnele tale magice. 347 00:26:05,180 --> 00:26:06,700 Bineînțeles că este într-o formă proastă, săracul. 348 00:26:07,000 --> 00:26:09,180 Adu-l imediat acasă și sună la a doctor. 349 00:26:09,900 --> 00:26:10,900 Dă-mi o mână de ajutor. 350 00:26:11,120 --> 00:26:12,120 L-ai găsit? 351 00:26:12,580 --> 00:26:17,400 În jurul râului, cu o minge de pușcă în scurt și o mare dorință de a 352 00:26:17,400 --> 00:26:20,140 du-te acasă, chiar dacă nu înțeleg motivul. 353 00:26:21,500 --> 00:26:23,360 Mai încet, fii încet, e rănit. 354 00:26:25,300 --> 00:26:28,380 Amelia, dă-i acestei femei o monedă și trimite-o departe. 355 00:26:33,780 --> 00:26:34,780 Nu, nu am nevoie. 356 00:26:37,560 --> 00:26:40,340 Nu am făcut-o pentru bani, ci pentru a face o favoare pentru un prieten. 357 00:26:41,340 --> 00:26:42,360 Chiar dacă nu îl văd aici. 358 00:26:49,180 --> 00:26:50,180 Haide, Josephine. 359 00:26:50,300 --> 00:26:51,300 Hai, frumoaso, plimba-te. 360 00:27:02,120 --> 00:27:04,940 Dragă conte, ești întotdeauna binevenit în casa noastră. 361 00:27:05,680 --> 00:27:09,740 Mulțumesc, Maffei. Casa ta strălucește din două pietre prețioase pe care toată lumea le va găsi 362 00:27:09,740 --> 00:27:10,740 ei invidiază, știi? 363 00:27:12,460 --> 00:27:14,820 De când ai devenit poet, Giulio? 364 00:27:15,040 --> 00:27:18,200 Din moment ce unul dintre cei doi boboci mă are răpit trup și suflet. 365 00:27:19,440 --> 00:27:24,660 Cât despre cealaltă bijuterie, în schimb, vă aduc salutări de la marchiz 366 00:27:24,660 --> 00:27:26,360 Înrădăcinată. Ah, Alvise! 367 00:27:28,000 --> 00:27:32,720 Betta, nu mai juca asta pentru azi ai studiat destul. Haide, hai să mergem, 368 00:27:32,780 --> 00:27:34,340 hai să dăm ordine pentru bucătărie. 369 00:27:34,980 --> 00:27:37,640 Tu, Giulio, ești cu noi, desigur as putea. 370 00:27:38,000 --> 00:27:41,560 Voi fi o adevărată plăcere. Îți voi citi mai târziu acest articol despre aceste teorii. eu sunt 371 00:27:41,560 --> 00:27:44,280 lucruri absolut interesante cu siguranță inovatoare. 372 00:27:44,740 --> 00:27:49,920 Haide, Betta, hai să ne pregătim pentru... Suflet si trupul. 373 00:27:50,180 --> 00:27:51,840 Hai, doar glumeam. 374 00:27:52,180 --> 00:27:53,180 În fața tatălui meu. 375 00:27:53,360 --> 00:27:56,160 Cât despre tatăl tău, el este din larg la minte. 376 00:27:57,210 --> 00:27:58,370 Și mult mai mult decât cei doi. 377 00:28:02,590 --> 00:28:03,650 Nu, Giulio. 378 00:28:08,630 --> 00:28:09,630 Hai, hai. 379 00:28:09,750 --> 00:28:11,250 Să mă îmbufnești. 380 00:28:12,070 --> 00:28:13,510 Sunt fericit. 381 00:28:13,970 --> 00:28:14,970 Serios? 382 00:28:15,970 --> 00:28:18,090 Vezi că o poți face când vrei. 383 00:28:22,530 --> 00:28:25,290 Nu, te rog, Giulio, oprește-te. 384 00:28:25,770 --> 00:28:27,990 Și pur și simplu îți cer un zâmbet, asta-i tot. 385 00:28:28,230 --> 00:28:29,530 Nu mi se pare prea mult de cerut, nu? 386 00:28:31,490 --> 00:28:33,150 Ar trebui să fiu fericit, nu? 387 00:28:33,430 --> 00:28:39,710 Ei bine, cel puțin ai reușit să mă faci acolo cel mai fericit om de pe pământ. 388 00:28:39,930 --> 00:28:43,550 Și acum pot spune în sfârșit cum Fabrizio trebuie să fi cunoscut dragostea. 389 00:28:50,810 --> 00:28:52,030 Fugi, doctore, repede! 390 00:28:53,230 --> 00:28:54,230 Mulțumesc, companie. 391 00:29:01,200 --> 00:29:02,440 Nu trebuie să mori, te rog. 392 00:29:03,640 --> 00:29:04,980 Tu ești singurul care mi-a mai rămas. 393 00:29:06,080 --> 00:29:07,460 Ce m-as face fara tine? 394 00:29:07,920 --> 00:29:09,240 În felul acesta, doctore. 395 00:29:12,460 --> 00:29:15,640 Laura, du-o pe Mila în camera ei. Scuzați-mă. 396 00:29:23,300 --> 00:29:24,580 Adu-mi niște apă și un brazier. 397 00:29:30,380 --> 00:29:32,100 Nu pari fericit să mă vezi. 398 00:29:32,500 --> 00:29:34,200 Sincer să fiu, nu sunt niciodată. 399 00:29:34,720 --> 00:29:35,980 M-ai sunat. 400 00:29:36,480 --> 00:29:38,080 Nu puteam face altfel. 401 00:29:39,860 --> 00:29:41,100 Care sunt acestea? 402 00:29:41,900 --> 00:29:42,900 Semne magice. 403 00:29:43,340 --> 00:29:45,980 Un fel de vrăjitoare l-a adus înapoi aici care locuiește pe aici. 404 00:29:46,220 --> 00:29:47,600 Celeste. O cunoști? 405 00:29:48,000 --> 00:29:51,020 Nu este o vrăjitoare, e o biată fată crescut singur. 406 00:29:54,940 --> 00:29:56,320 I-am făcut un pachet. 407 00:29:56,840 --> 00:29:57,840 Nu am nici o idee. 408 00:29:58,200 --> 00:30:00,120 L-a adus înapoi aici în aceeași stare vezi. 409 00:30:00,580 --> 00:30:02,880 Spune că l-a găsit cu un glonț în lateral. 410 00:30:03,340 --> 00:30:06,160 Ei bine, ar trebui să-i mulțumești pentru că a făcut-o a oprit sângerarea. 411 00:30:07,400 --> 00:30:09,380 Trebuie să credem mai mult în semne magice decât la tine. 412 00:30:10,340 --> 00:30:12,240 Doamnă, vă rog, nu am chef discuta. 413 00:30:12,440 --> 00:30:14,380 Poți să mă lași în pace, te rog? 414 00:30:20,120 --> 00:30:21,120 Apropie masa. 415 00:30:28,270 --> 00:30:30,870 Dă-mi puțină lumină. Haide, repede. Dă-mi puțină lumină. 416 00:30:41,510 --> 00:30:45,410 Fabrizio, oprește-te, oprește-te. trebuie Te rănesc puțin, trebuie să-l scot 417 00:30:45,410 --> 00:30:46,410 glonț. 418 00:30:47,130 --> 00:30:48,130 Anthony. 419 00:30:49,170 --> 00:30:51,370 Antonio, te rog. 420 00:30:52,370 --> 00:30:55,690 Lasă-mă să o văd pe Elisa pentru ultima dată. 421 00:30:55,930 --> 00:30:59,970 Vei vedea pe cine vrei, dar mâine, mâine. Nu bate joc de mine. 422 00:31:01,830 --> 00:31:04,530 Știu, m-am văzut murind. 423 00:31:05,490 --> 00:31:06,790 O poți vedea. 424 00:31:10,390 --> 00:31:13,750 Antonio, mă poți înțelege. 425 00:31:46,320 --> 00:31:47,320 Bună seara, Orsolina. 426 00:31:47,860 --> 00:31:48,860 Călătorești singur? 427 00:31:50,160 --> 00:31:51,160 Timp de noapte. 428 00:31:51,540 --> 00:31:53,400 Vrăjitoarelor nu le este frică de întuneric. 429 00:31:54,060 --> 00:31:58,320 Hai, Orsolina, lui Celestei îi place să glumească. Ai cunoscut-o, ea spune că este una 430 00:31:58,320 --> 00:31:59,700 vrăjitoarea și oamenii se sperie. 431 00:32:00,180 --> 00:32:01,180 Nu, Celeste? 432 00:32:01,560 --> 00:32:03,120 Sunt o vrăjitoare. 433 00:32:03,600 --> 00:32:05,460 Și dacă nu crezi, îți voi dovedi. 434 00:32:06,240 --> 00:32:08,720 Știu unde este o persoană care te iubește dragoste. 435 00:32:09,080 --> 00:32:11,040 O persoană care a dispărut de multă vreme. 436 00:32:13,260 --> 00:32:14,260 Fabrizio. 437 00:32:15,790 --> 00:32:17,130 S-a întors la Rivombrosa. 438 00:32:17,550 --> 00:32:20,310 Mai exact, l-am adus acolo. 439 00:32:21,450 --> 00:32:25,710 Se pare că acum doctorul Antonio Ceppi este binevenit în Rivombrosa. 440 00:32:27,390 --> 00:32:29,470 Atâta timp cât fratele meu moare, draga sot. 441 00:32:30,050 --> 00:32:31,770 Să nu crezi că sunt mulțumit. 442 00:32:33,470 --> 00:32:34,470 Ține-l pe loc. 443 00:32:34,930 --> 00:32:35,930 Sunteţi gata? 444 00:32:38,070 --> 00:32:39,390 Oprește-te, oprește-te. 445 00:32:39,790 --> 00:32:40,790 oprit. 446 00:32:41,210 --> 00:32:42,210 Iată-l. 447 00:32:43,750 --> 00:32:44,750 Iată-l. 448 00:32:50,250 --> 00:32:51,250 nu mai stiu ce sa cred. 449 00:32:51,690 --> 00:32:53,930 Când Fabrizio s-a întors totul părea să fie bine schimbat aici. 450 00:32:55,490 --> 00:32:57,230 Ai preferat să fii singurul cocoș din coș de găini? 451 00:32:57,450 --> 00:33:00,250 Nu. Cocoșii sunt toți răi sfârşitul. 452 00:33:01,030 --> 00:33:02,670 La urma urmei, ca niște eroi. 453 00:33:25,280 --> 00:33:28,100 Elisa! Unde te duci? Stai, oprește-te! 454 00:33:28,680 --> 00:33:29,680 Elisa! 455 00:33:33,080 --> 00:33:34,080 Multumesc. 456 00:33:34,500 --> 00:33:35,500 În acel moment? 457 00:33:36,560 --> 00:33:42,920 Am reușit să scot glonțul, dar a pierdut mult sânge. Este mult 458 00:33:45,720 --> 00:33:49,240 Te rog, spală-le și fă-le fierbe, s-ar putea să mai avem nevoie. 459 00:33:49,540 --> 00:33:50,540 Bine, doctore. 460 00:33:52,680 --> 00:33:53,680 Rana este infectată. 461 00:33:58,940 --> 00:34:04,400 Mi-am luat libertatea de a te pregăti o cameră. Daca vrei te poti odihni 462 00:34:04,400 --> 00:34:05,339 câteva ore. 463 00:34:05,340 --> 00:34:06,960 Ești foarte amabil. 464 00:34:08,060 --> 00:34:11,179 Atunci sună-mă dacă e nevoie. 465 00:34:12,520 --> 00:34:15,400 Elisa, te rog, da bine. Lasă-mă du-te, tetita. 466 00:34:16,239 --> 00:34:17,620 Ce faci aici? 467 00:34:18,860 --> 00:34:19,920 Dispute, te rog. 468 00:34:20,659 --> 00:34:22,300 Vreau doar să-l văd pentru o clipă. 469 00:34:22,590 --> 00:34:23,969 Prezența ta nu este binevenită. 470 00:34:24,290 --> 00:34:25,290 Cine te-a sunat? 471 00:34:26,010 --> 00:34:30,210 Anna, fratele tău, înainte de a pierde simțurile, întrebat despre ea. 472 00:34:30,570 --> 00:34:31,570 Lasă-o să treacă. 473 00:34:32,670 --> 00:34:35,070 Și de unde a știut? Nu stiu, dar este aici. 474 00:34:36,870 --> 00:34:39,690 Lasă-o să treacă, Anna. Fratele tău nu te-ar ierta. 475 00:34:57,600 --> 00:34:59,480 Fabrizio. Fabrizio, eu sunt, Lisa. 476 00:35:00,320 --> 00:35:01,940 Draga mea, sunt aici. 477 00:35:03,260 --> 00:35:04,260 Luați geanta. 478 00:35:08,100 --> 00:35:09,880 Ascunde-l. Relaxați-vă. 479 00:35:10,240 --> 00:35:12,000 Da, nu-ți face griji. 480 00:35:12,240 --> 00:35:13,360 Relaxați-vă. 481 00:35:13,600 --> 00:35:14,600 Lisa. 482 00:35:18,220 --> 00:35:22,020 Ascunde documentele. Dar care documente? 483 00:35:23,980 --> 00:35:25,180 Fabrizio, ce spui? 484 00:35:36,040 --> 00:35:37,220 Sunt aici? Unde? 485 00:35:37,820 --> 00:35:39,880 Acesta este? 486 00:35:40,320 --> 00:35:41,320 Da. 487 00:35:42,060 --> 00:35:44,360 Sunt documente foarte importante. 488 00:35:45,380 --> 00:35:48,520 Sunt... pentru rege. 489 00:35:48,960 --> 00:35:51,380 Dacă mori, nu-ți face griji. 490 00:35:51,600 --> 00:35:53,780 Nu obosi, trebuie să rămâi calm. 491 00:35:55,900 --> 00:35:56,900 Ascunde-le. 492 00:35:58,120 --> 00:35:59,120 Dumnezeul meu! 493 00:35:59,800 --> 00:36:01,640 Doctor! Doctor! 494 00:36:02,280 --> 00:36:07,800 Amelia! Dar cine sunt eu? Sună doctorul Cepi, e bolnav, e pe moarte. Imediat. 495 00:36:10,360 --> 00:36:11,660 Fabrizio, nu, nu. 496 00:36:12,860 --> 00:36:13,980 Nu rezista. 497 00:36:15,540 --> 00:36:17,640 Acum vine doctorul, stai. 498 00:36:18,780 --> 00:36:20,920 Trebuie să ții, iubirea mea, te rog. 499 00:36:35,660 --> 00:36:37,600 Sunt eu, mamă. Ah, Emilia. 500 00:36:37,900 --> 00:36:39,300 De ce ești treaz la ora asta? 501 00:36:39,600 --> 00:36:40,940 Nu puteam dormi. 502 00:36:42,740 --> 00:36:44,800 Dar sunt bine, nu-ți face griji. 503 00:36:47,260 --> 00:36:49,040 Ce mai face unchiul Fabrizio? 504 00:36:49,860 --> 00:36:50,900 Nu știu încă. 505 00:36:51,560 --> 00:36:53,920 Doctorul este foarte bun, nu-i așa, mamă? 506 00:36:55,000 --> 00:36:56,160 Îl va salva? 507 00:36:56,840 --> 00:36:57,840 Da, Emilia. 508 00:36:58,460 --> 00:37:00,340 Doctorul Ceppi este un medic bun. 509 00:37:00,900 --> 00:37:02,480 Dar acum roagă-te Madonei. 510 00:37:02,920 --> 00:37:04,400 Nu pot să văd. 511 00:37:06,720 --> 00:37:07,720 Contesă. 512 00:37:09,020 --> 00:37:10,020 Doctor. 513 00:37:12,220 --> 00:37:13,220 Ce mai faci? 514 00:37:13,320 --> 00:37:14,640 Criza s-a terminat. 515 00:37:15,000 --> 00:37:16,120 Dumnezeu a luptat cu noi. 516 00:37:17,320 --> 00:37:21,820 Anna nu este încă în afara pericolului pentru că infecția este acolo și este gravă. 517 00:37:22,040 --> 00:37:25,700 Și mai presus de toate febra nu se aprinde coboara. 518 00:37:26,180 --> 00:37:27,400 Ce putem face? 519 00:37:27,900 --> 00:37:29,400 Nu putem decât să așteptăm pe Anna. 520 00:37:32,720 --> 00:37:33,720 Dar... 521 00:37:34,860 --> 00:37:38,700 Nu trebuie să disperi pentru că Fabrizio este un fizic robust și poate face asta. 522 00:37:42,020 --> 00:37:43,020 Mulțumesc, Antonio. 523 00:37:44,240 --> 00:37:45,940 Mulțumesc pentru tot ce faci noi. 524 00:37:46,740 --> 00:37:47,740 Multumesc. 525 00:37:54,300 --> 00:37:55,460 iti multumesc. 526 00:39:23,920 --> 00:39:29,120 M-am înscris, cu tine Giovanni Mângâie, vânzându-mi păcatele mele și 527 00:39:29,120 --> 00:39:34,060 respectul pe care-l datorez numelui meu casă și iubitului nostru suveran, am 528 00:39:34,060 --> 00:39:38,820 a decis să dezvăluie numele conspiratorilor care împreună cu mine au înăuntru rău 529 00:39:38,820 --> 00:39:41,180 gândește-te să-l omori pe rege. 530 00:39:44,920 --> 00:39:45,920 Ucide regele. 531 00:40:16,590 --> 00:40:17,590 Ce s-a întâmplat? 532 00:40:18,810 --> 00:40:20,450 Îmi pare rău mamă, trebuie să fac ceva. 533 00:40:32,730 --> 00:40:34,870 Acestea sunt lucrurile tatălui tău, care faci? 534 00:40:45,870 --> 00:40:46,870 Ce mai faci? 535 00:40:48,390 --> 00:40:51,190 Nu stiu, are inca febra foarte mare. 536 00:40:53,230 --> 00:40:55,670 Poți să-mi dai focul, totuși favoare. 537 00:41:41,390 --> 00:41:42,530 Citiți și voi întunericul acum? 538 00:41:43,790 --> 00:41:44,790 Bianca. 539 00:41:53,210 --> 00:41:54,890 puneam o carte înapoi. 540 00:42:12,650 --> 00:42:15,970 Cu tot ce se întâmplă în asta acasă, gândește-te să citești asta. 541 00:42:24,230 --> 00:42:27,310 Amelia, ea... Doarme? 542 00:42:28,650 --> 00:42:34,670 Doctorul a spus că e mai bine. ŞI ceai? Te-ai odihnit putin? Da, da. Tu ești 543 00:42:34,670 --> 00:42:35,750 Calm? Sunt bine. 544 00:42:36,590 --> 00:42:37,590 Elisa? 545 00:42:38,510 --> 00:42:39,510 Elisa? 546 00:42:40,570 --> 00:42:41,570 Elisa? 547 00:43:00,400 --> 00:43:01,620 Mi-ai dat un sărut? 548 00:43:02,360 --> 00:43:06,340 Sau a fost... un vis? 549 00:43:07,300 --> 00:43:09,580 Da, dar stai linistit acum. 550 00:43:14,060 --> 00:43:18,560 Deci... mă iubești? 551 00:43:20,800 --> 00:43:22,960 Am sărutat un bărbat care era pe cale să o facă mori. 552 00:43:24,960 --> 00:43:29,340 Deci, doar dacă sunt pe cale să mor, merit... 553 00:43:31,120 --> 00:43:32,120 Un sărut. 554 00:43:32,540 --> 00:43:34,100 Din fericire, ești mai bun. 555 00:43:34,700 --> 00:43:36,320 Ne-ai făcut să ne parăm rău. 556 00:43:37,120 --> 00:43:40,340 Dar acum trebuie să te odihnești. Doctorul are a spus că este foarte important. 557 00:43:40,940 --> 00:43:41,940 În regulă. 558 00:43:43,020 --> 00:43:44,020 mă supun. 559 00:43:45,260 --> 00:43:47,720 Voi sta și voi putrezi în acest loc blestemat pat. 560 00:43:49,060 --> 00:43:51,320 Până te hotărăști. 561 00:43:53,080 --> 00:43:54,080 Elisabeta. 562 00:44:00,140 --> 00:44:01,140 Il ai? 563 00:44:05,080 --> 00:44:06,380 Nu m-am căsătorit. 564 00:44:09,420 --> 00:44:10,880 Angelo a plecat. 565 00:44:11,680 --> 00:44:14,120 Și l-am făcut să sufere mult, pe nedrept. 566 00:44:14,840 --> 00:44:17,360 De ce? Nu m-am putut căsători cu el. 567 00:44:47,870 --> 00:44:49,710 Elisa. Cum e factura? 568 00:44:49,970 --> 00:44:50,968 Mai bine, mai bine. 569 00:44:50,970 --> 00:44:55,110 Dar e într-o dispoziție groaznică. a vrut stai pe scaun si am 570 00:44:55,110 --> 00:44:58,310 ajuta-l. Dar doctorul a spus nu poate. Da, știu ce a spus doctorul, 571 00:44:58,310 --> 00:45:02,580 dar... Știi cum este fratele tău, cand iti bagi ceva in cap... 572 00:45:02,580 --> 00:45:07,820 mama? 573 00:45:12,360 --> 00:45:13,360 Știu. 574 00:45:14,540 --> 00:45:18,120 Tocmai m-am certat cu Amelia, deci te rog nici nu te implica. 575 00:45:19,360 --> 00:45:22,120 Văd că nici măcar nenorocirile cu briganții au puterea de a te face 576 00:45:22,120 --> 00:45:23,320 schimbare. Deloc. 577 00:45:24,160 --> 00:45:25,160 Sunt fericit. 578 00:45:26,280 --> 00:45:28,760 Dar au fost momente când am făcut-o disperat, Frulizio. 579 00:45:29,480 --> 00:45:30,680 Am pielea groasă, știi. 580 00:45:33,280 --> 00:45:37,240 Cât ai fost plecat... Dacă vrei să-mi spui Știu deja despre nunta lui Angelo și Elisa 581 00:45:37,240 --> 00:45:38,240 totul. Bine. 582 00:45:39,040 --> 00:45:42,140 Atunci vei înțelege că i-am permis Elisei pentru a nu lua în considerare a ta 583 00:45:42,140 --> 00:45:43,140 conditii. 584 00:45:43,540 --> 00:45:47,640 Dar acum că ești deja mai bine... Tu ești cel care comandi in Rivombrosa? Da. 585 00:45:49,140 --> 00:45:50,600 Dacă nimeni nu o poate face. 586 00:45:52,660 --> 00:45:55,840 Fabrizio, nici nu știi dacă vrei stai sau invers. 587 00:45:56,600 --> 00:45:57,980 Locuiesc in Rivombrosa. 588 00:45:59,080 --> 00:46:01,800 Și vreau să fie un nume pe care oricine pronunta cu respect. 589 00:46:03,160 --> 00:46:06,640 Elisa a fugit din biserică. Ha l-a lăsat pe mire pe altar. 590 00:46:06,980 --> 00:46:08,700 A fost un scandal, așa spune toată lumea. 591 00:46:09,620 --> 00:46:12,100 Și toată lumea știe și de ce. 592 00:46:12,360 --> 00:46:13,680 Și îi lași să vorbească. 593 00:46:16,700 --> 00:46:19,200 Fabrizio, ne vom asigura că o trimitem departe fericit. 594 00:46:20,060 --> 00:46:24,020 Puteți înregistra totul în numele ei vrei tu. Nu voi spune nimic. 595 00:46:26,720 --> 00:46:28,380 Dar de ce vrei să o ții aici? 596 00:46:30,060 --> 00:46:31,060 Pentru că o iubesc. 597 00:46:34,820 --> 00:46:36,000 Care este fata aia? 598 00:46:36,700 --> 00:46:38,340 Ți se pare așa de ciudat? 599 00:46:40,660 --> 00:46:41,660 Eu o iubesc. 600 00:46:41,760 --> 00:46:43,000 Nu ești bine, Fabrizio. 601 00:46:45,960 --> 00:46:46,960 Aşezaţi-vă. 602 00:46:49,940 --> 00:46:52,060 Știi de ce am reușit supraviețuiesc? 603 00:46:52,660 --> 00:46:55,880 Pentru că această rană nu m-a părăsit murind pe stradă ca un câine. 604 00:46:56,720 --> 00:46:59,980 Nu doar pentru datoria mea de soldat și nici măcar pentru că a trebuit să mă întorc aici 605 00:46:59,980 --> 00:47:02,900 Rifombrosa, unde se odihnește mama noastră. 606 00:47:04,960 --> 00:47:09,280 Am făcut-o doar pentru că ar fi așa ea era aici. 607 00:47:10,380 --> 00:47:11,700 Doamne, Fabrizio. 608 00:47:17,660 --> 00:47:19,980 Rita, ia chestiile astea aici și du-te la spală-l, haide. 609 00:47:21,860 --> 00:47:23,160 Ah, Elisa, în sfârșit. 610 00:47:24,000 --> 00:47:26,500 Nu ai fost până acum, uită-te la asta Domnul Conte te căuta. 611 00:47:26,860 --> 00:47:30,960 Plec imediat, dar e din nou bolnav. nu, nu e rău, e doar puțin 612 00:47:31,060 --> 00:47:32,060 furios. 613 00:47:39,300 --> 00:47:40,300 Conta. 614 00:47:42,940 --> 00:47:43,940 ai sunat? 615 00:47:44,600 --> 00:47:45,600 Alcati. 616 00:47:46,360 --> 00:47:49,680 Mă întorc către femeia care este a lui inteligent și loial, nu 617 00:47:51,400 --> 00:47:53,200 Spune-mi, voi face ce pot. 618 00:47:54,410 --> 00:47:55,930 Închide ușa te rog. 619 00:48:01,630 --> 00:48:07,550 Când am fost bolnav, cred că... te-am avut i-a încredințat ceva foarte, foarte 620 00:48:07,550 --> 00:48:09,250 important. Anumit. 621 00:48:09,630 --> 00:48:13,930 Am așteptat să preia complet să vorbesc cu tine despre asta. O ascundeți, domnule, 622 00:48:13,930 --> 00:48:14,848 ai intrebat. 623 00:48:14,850 --> 00:48:15,850 Bun. 624 00:48:16,790 --> 00:48:18,750 Dar... le-ai citit? 625 00:48:18,990 --> 00:48:20,250 Nu știam ce să fac. 626 00:48:20,990 --> 00:48:21,990 Mi-a fost frică. 627 00:48:22,610 --> 00:48:25,990 Ai avut febră și ai fost confuz realitate cu fantezie. 628 00:48:26,330 --> 00:48:28,390 Poate că erau doar scrisori oricare. 629 00:48:29,170 --> 00:48:33,270 Nu contează, nu-ți face griji, ai terminat bine. 630 00:48:34,570 --> 00:48:37,790 Aceste documente reprezintă o amenințare pentru oricine intră în posesia ei. 631 00:48:38,310 --> 00:48:42,570 De aceea îmi pare rău că te-am pus în pericol. Sunt fericit să împărtășesc 632 00:48:42,570 --> 00:48:44,250 cel putin asta cu tine. 633 00:48:52,880 --> 00:48:55,460 Marcheza Lucrezia Fannecker a venit să te viziteze. 634 00:48:55,900 --> 00:48:56,900 Bine. 635 00:48:57,240 --> 00:49:00,520 Spune-i că încă nu mi-am revenit. 636 00:49:00,840 --> 00:49:02,020 Nu pot să o trimit așa. 637 00:49:02,340 --> 00:49:04,020 Am venit special să vă spun. 638 00:49:04,300 --> 00:49:06,760 A auzit că ai fost rănit și el este foarte îngrijorat. 639 00:49:09,680 --> 00:49:10,680 O primești atunci. 640 00:49:11,860 --> 00:49:12,860 Merge. 641 00:49:15,560 --> 00:49:17,800 Și spune-i că o voi vedea mâine cu plăcere. 642 00:49:36,440 --> 00:49:40,720 Marchiză. Îmi pare rău, dar Fabrizio este încă foarte slab. 643 00:49:40,940 --> 00:49:42,640 Nici măcar nu poate vorbi. 644 00:49:43,500 --> 00:49:44,540 Poate mâine. 645 00:49:45,820 --> 00:49:48,720 Dar cum sa întâmplat? Ți-a spus? 646 00:49:50,040 --> 00:49:55,100 Ceva'. O mențiune despre bandiții care i-au strigat. 647 00:49:56,160 --> 00:49:59,480 A fost un adevărat miracol. Una adevărată miracol. 648 00:50:00,980 --> 00:50:02,260 Te rog, Anna. 649 00:50:02,800 --> 00:50:06,620 Chiar și doar un minut. Nu depinde de eu, marchiz. Crede-ma. 650 00:50:07,200 --> 00:50:10,380 În ultima vreme cu fratele meu pot face multe putin. 651 00:50:12,120 --> 00:50:13,780 De ce atâta amărăciune, draga mea? 652 00:50:15,800 --> 00:50:16,800 Cuvânt. 653 00:50:17,580 --> 00:50:20,080 Nu mai avea încredere într-un vechi prieten ca mine? 654 00:50:23,080 --> 00:50:24,080 Fabrizio nu mai este el. 655 00:50:25,660 --> 00:50:27,400 S-a îndrăgostit de un servitor. 656 00:50:34,600 --> 00:50:35,600 Asta e tot. 657 00:50:35,920 --> 00:50:37,740 Dar nu e chiar atât de grav, draga mea. 658 00:50:38,660 --> 00:50:42,120 Nobilii au întotdeauna astea putina rabdare. 659 00:50:45,900 --> 00:50:48,220 Deplorabil, e adevărat, dar inofensiv. 660 00:50:49,140 --> 00:50:50,140 Lasă-l să o facă. 661 00:50:50,900 --> 00:50:53,340 Va trece ca o răceală primăvara. 662 00:50:53,580 --> 00:50:55,480 Poate asa speram si eu. 663 00:50:56,160 --> 00:50:57,660 Dar de data asta e diferit. 664 00:50:58,180 --> 00:50:59,720 Este o pasiune absurdă. 665 00:51:02,060 --> 00:51:04,040 Deci contele s-ar fi îndrăgostit. 666 00:51:15,760 --> 00:51:16,760 Si astea? 667 00:51:17,000 --> 00:51:18,080 Care ar fi ele? 668 00:51:18,460 --> 00:51:19,460 Documentele. 669 00:51:22,540 --> 00:51:23,540 Fii încet. 670 00:51:23,880 --> 00:51:25,940 A fost cartea preferată a mamei tale. 671 00:51:31,690 --> 00:51:32,690 Există, totuși. 672 00:51:34,610 --> 00:51:37,830 Aici. Le-am legat în interiorul acoperire. 673 00:51:38,050 --> 00:51:39,470 Tatăl meu a fost cel care m-a învățat. 674 00:51:42,730 --> 00:51:44,310 Minunat. O idee excelenta. 675 00:51:45,130 --> 00:51:47,470 Lasă-l aici, îl voi duce înapoi la bibliotecă când este în Romagna. 676 00:51:50,130 --> 00:51:53,990 Elisa... Nu, te rog. 677 00:51:56,370 --> 00:51:58,770 Mai devreme sau mai târziu... Mai devreme sau mai târziu vom vorbi. 678 00:52:13,840 --> 00:52:14,840 Ce este? 679 00:52:18,200 --> 00:52:19,700 Va trebui să plec la modă. 680 00:52:20,280 --> 00:52:21,980 Totuși, nu mă pot hotărî. 681 00:52:23,080 --> 00:52:25,520 Ar avea ceva mai bun de făcut e mai bine acum. 682 00:52:26,080 --> 00:52:27,760 Îl iubești, nu-i așa? 683 00:52:28,300 --> 00:52:29,720 Spune că vrea să vorbească. 684 00:52:30,340 --> 00:52:31,720 Știu deja ce vrea. 685 00:52:32,660 --> 00:52:35,220 Cred că sunt convins, dar tu ai făcut-o înțeles. 686 00:52:36,020 --> 00:52:37,020 Și tu? 687 00:52:37,420 --> 00:52:38,420 Nu pot. 688 00:52:40,400 --> 00:52:43,420 Și dacă restul totul va începe din nou ca mai devreme, sau mai degrabă, mai rău. 689 00:52:44,080 --> 00:52:48,480 Teresa este întotdeauna cea cu lucruri imposibil. 690 00:52:48,760 --> 00:52:51,560 Dar n-ar fi chiar dacă ar încerca a intelege. 691 00:52:52,480 --> 00:52:53,480 El nu va face. 692 00:52:54,160 --> 00:52:58,500 Fabrizio este prea nobil pentru a înțelege ce înăuntru este capul unei chelnerițe. 693 00:52:59,260 --> 00:53:01,100 Se pare că s-a îndrăgostit de un servitor. 694 00:53:03,840 --> 00:53:05,500 Chiar cred că am văzut-o o dată. 695 00:53:06,300 --> 00:53:07,300 E frumoasa? 696 00:53:08,440 --> 00:53:09,800 Foarte drăguț, dar... 697 00:53:10,400 --> 00:53:11,920 Cu toate acestea, ea este încă chelneriță. 698 00:53:14,800 --> 00:53:17,020 Cu tot respectul, doamna mea. 699 00:53:18,080 --> 00:53:22,380 O servitoare poate iubi absolut şi stăpânul cuiva profund. 700 00:53:22,620 --> 00:53:26,680 Sper, dar nu aș jura că se poate fi reciproc. 701 00:53:57,900 --> 00:54:00,420 Contesa Anna își face griji pentru sănătatea ta. 702 00:54:00,640 --> 00:54:02,520 Aerul dimineții este foarte rece. 703 00:54:02,860 --> 00:54:04,560 Sora mea este foarte însorită. 704 00:54:06,220 --> 00:54:07,220 Prea însorit. 705 00:54:09,320 --> 00:54:10,840 Nu ai mai venit să mă vezi niciodată. 706 00:54:12,140 --> 00:54:13,700 Am fost ocupat. 707 00:54:14,200 --> 00:54:15,720 Și atunci ești bine acum. 708 00:54:17,080 --> 00:54:19,860 Cu toate acestea, mă simt groaznic fără tine. 709 00:54:21,700 --> 00:54:23,960 De ce, Elisa? 710 00:54:25,640 --> 00:54:27,840 Trebuie să-ți explic din nou odata? 711 00:54:28,400 --> 00:54:29,400 Da. 712 00:54:30,120 --> 00:54:32,120 E pentru a nu deveni iubitul tău. 713 00:54:32,520 --> 00:54:33,520 Iată de ce. 714 00:54:33,840 --> 00:54:37,360 Ai fi un iubit respectat în societate întrucât ea este mai mult decât o soție. 715 00:54:38,500 --> 00:54:42,440 Și nu te voi fi ales pentru obligații social, ci pentru dragoste. 716 00:54:46,140 --> 00:54:47,360 Dar asta nu este adevărat. 717 00:54:48,240 --> 00:54:49,300 Și tu știi asta. 718 00:54:49,560 --> 00:54:52,800 Și este pentru acele obligații sociale că tu imi faci o astfel de propunere. 719 00:54:53,020 --> 00:54:54,080 Mă iubești, Elisa? 720 00:54:55,080 --> 00:54:56,080 Da. 721 00:54:57,780 --> 00:54:59,060 Și te-am sărutat. 722 00:55:01,400 --> 00:55:03,820 Și am făcut-o pentru că asta mi-a ordonat să fac inima. 723 00:55:04,880 --> 00:55:07,320 Pe lângă inimă, trebuie să ascult de asemenea la cap. 724 00:55:08,520 --> 00:55:12,700 Și capul meu, domnule conte Fabrizio Ristori, îmi spune că trebuie să rămân acolo 725 00:55:12,700 --> 00:55:13,700 larg. 726 00:55:13,780 --> 00:55:15,120 Înseamnă că am greșit. 727 00:55:15,780 --> 00:55:17,900 Oricine face aceste argumente nu iubește într-adevăr. 728 00:55:20,520 --> 00:55:22,760 Deci s-ar putea să nu fie pentru noi, săracii dat iubirii. 729 00:55:23,880 --> 00:55:27,720 Sau poate vrem doar să ne asigurăm oferim inima noastră persoanei 730 00:55:27,720 --> 00:55:29,140 corect. Sunt persoana potrivită. 731 00:55:33,400 --> 00:55:36,260 Te vreau nebun. 732 00:55:37,640 --> 00:55:38,640 Şi eu. 733 00:55:39,680 --> 00:55:41,080 Dar mâine dimineață. 734 00:55:41,760 --> 00:55:43,720 Mi-aș dori tot mâine dimineață. 735 00:55:43,920 --> 00:55:44,920 Da. 736 00:55:46,040 --> 00:55:47,040 Întotdeauna. 737 00:56:07,700 --> 00:56:09,980 Fabrizio! Mă controlezi, dragă soră? 738 00:56:10,760 --> 00:56:12,780 Te-am avertizat, dragul meu frate, nu? 739 00:56:13,000 --> 00:56:17,340 Nu e nevoie. Aceasta lasa-ma sa decid. nu vreau 740 00:56:17,340 --> 00:56:18,680 Va trebui să mă prefac că nu știu. 741 00:56:23,180 --> 00:56:24,180 Elita! 742 00:56:42,280 --> 00:56:43,940 Nu trebuie să dai vina pe Fabrizio. 743 00:56:44,580 --> 00:56:47,900 Cert este că în lumea asta a ta este o iubire imposibilă. 744 00:56:48,700 --> 00:56:49,800 Chiar de neconceput. 745 00:56:50,500 --> 00:56:53,520 Mă acuză că fac calcule, că nu iubește-l. 746 00:56:53,860 --> 00:56:55,340 Dar cum să nu înțeleagă? 747 00:56:55,880 --> 00:56:59,760 Am propria mea demnitate și nu pot renunta la respectul meu de sine. 748 00:57:00,300 --> 00:57:01,300 Eu sunt de vina. 749 00:57:01,840 --> 00:57:03,300 In teorie ai dreptate. 750 00:57:04,140 --> 00:57:05,140 De ce în teorie? 751 00:57:09,000 --> 00:57:10,000 Pizza Margherita. 752 00:57:11,980 --> 00:57:13,240 Ai fost a lui Giulio. 753 00:57:14,520 --> 00:57:16,000 Ce păcat, nu? 754 00:57:16,780 --> 00:57:19,440 Dar nu mă lua ca exemplu, cred au făcut rău. 755 00:57:20,360 --> 00:57:22,400 Nu, el te iubește. 756 00:57:23,160 --> 00:57:25,360 Și se va căsători cu tine, nu este același lucru. 757 00:57:26,100 --> 00:57:27,920 Nu sunt atât de sigur. 758 00:57:36,380 --> 00:57:38,380 Servește niște Barolo excelent, Marchesa. 759 00:57:40,120 --> 00:57:41,720 Ma bucur ca iti place. 760 00:57:42,560 --> 00:57:45,060 Îți aduc o sticlă. Oh, nu. 761 00:57:46,240 --> 00:57:51,800 Prefer să vin să-l beau aici dacă pot bucură-te de vederea unei astfel de femei 762 00:57:51,800 --> 00:57:52,800 frumos. 763 00:57:53,340 --> 00:57:56,580 Frumos și crud, ca toate zeițele lui odihnă. 764 00:57:57,060 --> 00:57:58,160 Dar ce spui? 765 00:57:59,600 --> 00:58:03,560 Cu siguranță te-ai comportat într-o mod frumos cu prietenul meu Ristori. 766 00:58:04,060 --> 00:58:08,300 Ultima dată când v-ați văzut, asta au adus acasă mai mulți morți decât 767 00:58:08,300 --> 00:58:10,940 viu. Ai grijă ce spui, conte. 768 00:58:11,940 --> 00:58:15,020 Guvernatorule, cu siguranță nu ai putut mi-e dor de tine. 769 00:58:16,160 --> 00:58:20,140 Admiram cruzimea noastră gazda minunata. 770 00:58:21,240 --> 00:58:24,540 Admiră tot ce vrei, dar taci. 771 00:58:25,600 --> 00:58:28,540 Mă supun, domnule guvernator. 772 00:58:30,760 --> 00:58:32,660 Vă rog să mă scuzați pentru ceilalți oaspeți? 773 00:58:33,280 --> 00:58:35,900 Nu voi participa la niciuna în seara asta întâlnire. 774 00:58:37,060 --> 00:58:38,060 Știi? 775 00:58:39,210 --> 00:58:41,710 Nu-mi place să mă amestec cu cei care mă ucid prieteni. 776 00:58:49,230 --> 00:58:50,970 Poate fi periculos? 777 00:58:51,790 --> 00:58:53,150 nu cred. 778 00:58:53,690 --> 00:58:56,530 Este doar un tip plin de pasiune. 779 00:58:56,990 --> 00:58:58,750 El nu ne-ar trăda niciodată. 780 00:58:59,710 --> 00:59:03,930 Dragă Marchesa, guvernatoare, suntem gata. 781 00:59:09,330 --> 00:59:10,370 Frații luminii. 782 00:59:26,870 --> 00:59:29,750 Luca, de ce este locul ăsta gol? 783 00:59:30,090 --> 00:59:31,310 E doar pentru seara asta. 784 00:59:31,670 --> 00:59:37,010 Contele Drago nu avea chef potrivită. Ce legătură are starea de spirit cu asta? ŞI 785 00:59:37,010 --> 00:59:38,630 o chestiune atât de delicată. 786 00:59:39,000 --> 00:59:43,020 Vă înțeleg îngrijorările, dar vi Vă asigur că nu există 787 00:59:43,020 --> 00:59:45,640 problema cu contele Drago. Un moment. 788 00:59:46,280 --> 00:59:48,300 Dacă s-ar fi răzgândit în schimb? 789 00:59:49,560 --> 00:59:52,680 Dacă nu suntem uniți, ar trebui să revizuim planurile noastre. 790 00:59:53,500 --> 00:59:55,160 Domnule, vă rog. 791 00:59:55,980 --> 01:00:00,480 Cu toții îl cunoaștem bine pe contele Drago și știm că motivația lui este mai mare 792 01:00:00,480 --> 01:00:01,480 mai ferm ca niciodată. 793 01:00:01,680 --> 01:00:02,900 esti sigur? 794 01:00:04,080 --> 01:00:07,020 Absolut. Destul de asta acum fleac. 795 01:00:07,820 --> 01:00:10,220 Avem lucruri mult mai importante de făcut discuta. 796 01:00:12,080 --> 01:00:13,080 Uite, un soldat. 797 01:00:14,300 --> 01:00:15,820 Are aceeași uniformă ca și contele. 798 01:00:18,800 --> 01:00:21,440 Am un pachet urgent de livrat contele Ristori. 799 01:00:21,680 --> 01:00:22,680 Dă-mi-o, domnule. 800 01:00:23,960 --> 01:00:25,400 Lasă-l să citească azi. 801 01:00:25,740 --> 01:00:26,740 Da, domnule. 802 01:00:28,280 --> 01:00:30,360 El arată că îl sună înapoi regiment. 803 01:00:34,520 --> 01:00:36,380 Furia nu te face să tragi mai bine. 804 01:00:36,830 --> 01:00:39,870 Doar te face să greșești colțurile. multe Trag singur. 805 01:00:40,230 --> 01:00:41,390 Vrei să încerci cu mine? 806 01:00:44,230 --> 01:00:45,710 Am primit comanda de retur. 807 01:00:46,410 --> 01:00:49,590 Mă întorc la luptă. Înseamnă că acum avem pe amândoi 808 01:00:52,150 --> 01:00:54,250 Da, dar am ceva neterminat aici. 809 01:00:54,890 --> 01:00:56,750 Același care te-a costat viața? 810 01:00:57,570 --> 01:00:59,390 Nu te preface că cazi din nori. 811 01:01:00,530 --> 01:01:04,610 Povestea briganților care te au agresat este o scuză pe care am folosit-o 812 01:01:04,610 --> 01:01:05,610 Eu cu Margherita. 813 01:01:07,520 --> 01:01:09,760 Crede-mă, prietene, acesta nu este un joc. 814 01:01:10,740 --> 01:01:14,740 Nu se vor opri la nimic și nimeni și acea listă este aproape de inima 815 01:01:14,740 --> 01:01:15,740 prea multi oameni. 816 01:01:16,460 --> 01:01:20,800 Și, în schimb, vor trebui să-i dea drumul, pentru ca nu mai am acea lista. 817 01:01:25,120 --> 01:01:30,180 În ciuda incapacității lor, a ta prietenii au reușit în scopul lor. 818 01:01:31,520 --> 01:01:33,980 Am pierdut lista când am căzut în râu. 819 01:01:35,920 --> 01:01:38,840 Fără dovezi, cuvântul meu este insuficientă. 820 01:01:39,680 --> 01:01:46,220 Acum, soarta regelui nostru este în burta unui pește mare. 821 01:01:47,960 --> 01:01:48,960 Bine. 822 01:01:50,660 --> 01:01:51,660 E mai bine așa. 823 01:01:52,640 --> 01:01:57,260 Știi, mi-ar fi părut foarte rău trebuind să te forțezi să gândești. 824 01:01:58,920 --> 01:02:03,900 Acum trebuie doar să sperăm la asta peștii mari nu mai vin niciodată 825 01:02:04,040 --> 01:02:05,820 nu? corect 826 01:02:05,820 --> 01:02:11,060 gata? 827 01:02:39,020 --> 01:02:40,580 Cu această mișcare te-am învins mereu. 828 01:02:41,360 --> 01:02:43,180 Draga mea, am o surpriză pentru tine. 829 01:02:43,420 --> 01:02:47,380 Ar fi? Am să-l întreb pe mâna Margaretei. 830 01:02:48,340 --> 01:02:50,220 Am crezut că ești logodit oficial. 831 01:02:51,020 --> 01:02:53,600 Să spunem adevărata întrebare Nu am făcut-o încă. 832 01:02:54,420 --> 01:02:55,420 Dar o iubești? 833 01:02:56,940 --> 01:02:58,080 Mi-e teamă că da. 834 01:02:59,280 --> 01:03:00,600 Deci ce mai aștepți? 835 01:03:01,620 --> 01:03:03,660 Întreabă-l. Atunci ce? 836 01:03:04,260 --> 01:03:05,960 Ei bine, a așteptat până acum. 837 01:03:06,240 --> 01:03:07,900 De ce să nu mai așteptați puțin? 838 01:03:12,190 --> 01:03:13,730 Vino și răcește-te, haide. 839 01:03:20,290 --> 01:03:23,990 Îi datorăm această sărbătoare noutățile aduse de Giulio Drago. 840 01:03:28,250 --> 01:03:30,050 Sărbătoare dublă, draga mea. 841 01:03:31,350 --> 01:03:34,970 Pentru lista care a dispărut în sfârșit distrus. 842 01:03:37,610 --> 01:03:40,190 Și pentru dragul tău Conte Ristori. 843 01:03:42,540 --> 01:03:47,100 Că fără acele acte nu mai conduce nici un pericol. 844 01:04:11,310 --> 01:04:12,730 Acum va trebui să-ți mulțumesc. 845 01:04:19,410 --> 01:04:22,030 Tu o faci, îmi place, văzând totul adecvat. 846 01:04:23,250 --> 01:04:27,650 Un gât frumos, niște bijuterii frumoase. 847 01:05:40,779 --> 01:05:42,620 Iulius! Este ceva în neregulă? 848 01:05:43,100 --> 01:05:44,100 Nu. 849 01:05:45,580 --> 01:05:46,620 Dar ce ai? 850 01:05:46,880 --> 01:05:51,100 Te rog, Margherita, lasa-ma in pace. În Sunt foarte nervos acum. 851 01:05:51,300 --> 01:05:52,620 Și dacă mă oprești, nu o voi mai face. 852 01:05:53,600 --> 01:05:55,440 Ce trebuie să faci asta e atât de groaznic? 853 01:05:55,740 --> 01:05:57,620 Vă spun mai târziu, este o surpriză. 854 01:05:58,520 --> 01:05:59,580 O surpriza placuta. 855 01:06:01,060 --> 01:06:02,140 De fapt, vino aici. 856 01:06:02,760 --> 01:06:04,280 Dă-mi un sărut, am nevoie de el. 857 01:06:11,300 --> 01:06:15,920 Ei bine, trebuie să-ți cer o cerere Poate că ai așteptat de mult. 858 01:06:17,020 --> 01:06:18,980 Dar acum nu mai pot amâna. 859 01:06:20,420 --> 01:06:23,520 Sunt mai mult decât convins de asta și este corect ca asta. 860 01:06:24,900 --> 01:06:30,160 La urma urmei, merg acolo de mult timp casa ta si sigur vei avea 861 01:06:30,160 --> 01:06:31,920 mi-am imaginat ca eu... 862 01:06:34,600 --> 01:06:37,720 Noi... Adică, sunt aici să te întreb mâna fiicei tale Margherita. 863 01:06:38,240 --> 01:06:40,380 Ei bine, am spus-o și acum o aștept raspunsul tau. 864 01:06:40,940 --> 01:06:42,060 Da, da, înțeleg. 865 01:06:42,880 --> 01:06:45,120 Foarte interesant. Poți aștepta câteva minute. 866 01:06:45,480 --> 01:06:49,620 Aceasta este o chestiune de maximă importanta. Dar scurt, scurt. 867 01:06:50,520 --> 01:06:51,520 Mă întorc imediat. 868 01:06:51,740 --> 01:06:52,740 Scuzați-mă. 869 01:07:18,860 --> 01:07:24,220 Dragă Conte, sunt foarte mult scuze. Există vreo problemă? 870 01:07:25,060 --> 01:07:29,440 Nu, nu, sunt foarte onorat de asta, a intrebarii. 871 01:07:29,780 --> 01:07:33,920 Ești dintr-o nobilime foarte veche și ai fi cel mai bun potrivire pentru mine 872 01:07:33,920 --> 01:07:37,860 fiica Margherita, dar trebuie amâna. ce vrei sa spui, 873 01:07:38,120 --> 01:07:41,900 Nu, nu, nu, cu siguranță nu este pentru... Într-adevăr, mai degrabă, mai degrabă, este că există unele 874 01:07:41,900 --> 01:07:45,980 care mă obligă să-ți cer timp a reflecta. 875 01:07:47,000 --> 01:07:48,000 Reflecta? 876 01:07:48,770 --> 01:07:49,970 Deci surpriza asta? 877 01:07:52,490 --> 01:07:56,530 Surprinde? De ce nu întrebi tatăl tău? El este omul de 878 01:07:58,910 --> 01:08:04,150 Dar tată... Nu acum, Margherita, nu acum. 879 01:08:06,250 --> 01:08:07,670 Marchizul Maffei. 880 01:08:08,990 --> 01:08:09,990 Știi ce mi-a spus? 881 01:08:11,010 --> 01:08:13,550 Îți cer iertare, dar am nevoie de timpul să reflectăm. 882 01:08:14,590 --> 01:08:15,710 Probleme importante. 883 01:08:21,260 --> 01:08:21,879 Pentru mine. 884 01:08:21,880 --> 01:08:23,200 Pe bancă este Giulio Drago. 885 01:08:29,500 --> 01:08:30,500 Bine. 886 01:08:31,240 --> 01:08:33,500 Este adevărat că auzind umilințele mele o face juca mai bine. 887 01:08:36,279 --> 01:08:37,279 Scuzați-mă. 888 01:08:38,120 --> 01:08:43,340 Dar vei vedea, este doar... a neînțelegere. Va fi. 889 01:08:45,720 --> 01:08:46,720 Și tu? 890 01:08:47,040 --> 01:08:48,760 De ce cu chipul de înmormântare? 891 01:08:49,390 --> 01:08:51,649 M-am gândit că poate mă voi căsători Elisa. 892 01:08:55,170 --> 01:08:57,649 Ştiam eu. Încă unul care vrea să se ruineze viata. 893 01:08:58,870 --> 01:09:01,130 Gândiți-vă la CP. Ai văzut cum s-a terminat, nu? 894 01:09:01,490 --> 01:09:06,330 Mă gândesc la asta, mă gândesc la asta. Eu nu fac asta gandeste-te la asta. Și apoi nu te mai gândi la asta. 895 01:09:09,069 --> 01:09:10,350 Și uită. 896 01:09:13,210 --> 01:09:14,410 Nu o pot face. 897 01:09:21,980 --> 01:09:23,700 Bianca, ai fi putut să-l arunci. 898 01:09:24,060 --> 01:09:25,060 ce vrei? 899 01:09:25,200 --> 01:09:27,180 Nu am nimic, contele m-a trimis. 900 01:09:27,399 --> 01:09:29,700 A spus că trebuie să fii pregătit mâine în zori. 901 01:09:31,939 --> 01:09:32,939 Și de ce? 902 01:09:33,279 --> 01:09:34,300 Ce stiu eu. 903 01:09:34,760 --> 01:09:36,160 Nu a spus altceva. 904 01:09:37,300 --> 01:09:38,660 Mâine dimineață în zori. 905 01:09:39,080 --> 01:09:40,080 Gata. 906 01:09:50,090 --> 01:09:52,670 Oprește-te, îmi faci capul învârtit. 907 01:09:54,430 --> 01:09:55,430 tată. 908 01:09:56,290 --> 01:09:57,910 Fiicele mele, trebuie să vă vorbesc. 909 01:09:58,210 --> 01:10:02,350 Dar ce sa întâmplat? De ce azi Giulia a plecat atât de repede și 910 01:10:02,850 --> 01:10:04,310 Fiicele mele, fiicele mele. 911 01:10:05,410 --> 01:10:07,130 Spune, nu ne face să ne simțim așa. 912 01:10:07,410 --> 01:10:09,630 Trebuie să vă povestesc ce sa întâmplat azi. 913 01:10:11,510 --> 01:10:16,150 Contele Drago ți-a cerut mâna, Pizza Margherita. 914 01:10:20,840 --> 01:10:22,020 Aceasta a fost surpriza? 915 01:10:22,960 --> 01:10:25,280 Dar... Dar? 916 01:10:25,920 --> 01:10:27,760 Dar nu pot accepta. 917 01:10:28,340 --> 01:10:30,640 Cum poti sa nu accepti? De ce? 918 01:10:31,220 --> 01:10:37,900 Pentru că nu sunt în stare asigura o zestre adecvata nici pentru conte 919 01:10:37,900 --> 01:10:41,180 nici nimănui altcineva, Margherita. 920 01:10:42,940 --> 01:10:45,060 Și același lucru este valabil și pentru tine, Beth. 921 01:10:46,400 --> 01:10:47,500 Suntem ruinati. 922 01:10:48,660 --> 01:10:49,660 Ruinat. 923 01:10:50,730 --> 01:10:57,470 Investisem toți banii noștri într-o afacere și, de asemenea, abilitățile tale. 924 01:10:58,210 --> 01:11:00,050 Nu a mai rămas nimic. 925 01:11:01,170 --> 01:11:02,170 Nimic? 926 01:11:03,090 --> 01:11:04,090 Nimic. 927 01:11:04,790 --> 01:11:10,010 Da, această casă, veniturile pământului, lucru mic. 928 01:11:10,650 --> 01:11:12,330 Și ce a spus Giulio? 929 01:11:12,730 --> 01:11:13,730 Nimic. 930 01:11:14,770 --> 01:11:16,130 Mi-am luat timpul. 931 01:11:16,650 --> 01:11:19,610 I-am spus că trebuie să mă gândesc la asta. 932 01:11:21,410 --> 01:11:22,410 Magnific. 933 01:11:23,130 --> 01:11:25,570 Tata ne-a rezolvat toate problemele indragostit. 934 01:12:21,320 --> 01:12:22,320 Bună dimineaţa. 935 01:12:22,880 --> 01:12:23,880 Bună dimineaţa. 936 01:12:24,660 --> 01:12:25,660 Bine. 937 01:12:26,680 --> 01:12:27,680 Să mergem. 938 01:12:33,000 --> 01:12:34,000 Multumesc. 939 01:12:40,220 --> 01:12:42,500 De ce suntem aici? Pentru a te face să plătești cont. 940 01:12:44,880 --> 01:12:45,880 Asculta. 941 01:12:47,560 --> 01:12:48,920 Vrei să trăiești așa? 942 01:12:50,150 --> 01:12:51,530 Fabrizio, încearcă să explici. 943 01:12:53,790 --> 01:12:55,430 Riscăm să ne distrugem pe amândoi. 944 01:12:57,790 --> 01:12:58,830 Te iubesc, Elisa. 945 01:13:00,150 --> 01:13:03,810 Te iubesc, dar... dar nu mă pot căsători cu tine. 946 01:13:08,470 --> 01:13:09,470 Uite. 947 01:13:15,430 --> 01:13:16,670 Uită-te la casa copiilor lui. 948 01:13:19,280 --> 01:13:20,900 Asta vrei pentru noi? 949 01:13:23,720 --> 01:13:24,980 Îți amintești de remușcarea Luciei? 950 01:13:26,020 --> 01:13:27,260 Și durerea lui Cepi? 951 01:13:31,800 --> 01:13:33,420 Și îți pasă că vrei toate astea? 952 01:13:35,000 --> 01:13:39,220 Când am stat lângă tine, rugându-mă ca să nu mori, 953 01:13:39,960 --> 01:13:44,140 Am înțeles că te iubesc mai mult decât orice alt lucru pe lume. 954 01:13:45,840 --> 01:13:48,080 Dar am înțeles și că nu pot fi a ta. 955 01:13:51,980 --> 01:13:53,280 Vrei să-ți explic de ce? 956 01:13:54,120 --> 01:13:56,560 Pentru că nu-l pot sacrifica pe al meu pentru tine demnitatea. 957 01:14:00,120 --> 01:14:01,240 Vei călca în picioare mândria mea. 958 01:14:03,700 --> 01:14:06,960 Nu puteam... nu mai puteam trăi după. 959 01:14:07,960 --> 01:14:09,160 aș fi o altă persoană. 960 01:14:21,290 --> 01:14:22,670 Rămâi aici doar pentru tine. 961 01:14:23,790 --> 01:14:24,790 Știi asta. 962 01:14:27,990 --> 01:14:29,490 Dar decizia finală este a ta. 963 01:14:30,350 --> 01:14:31,670 M-am hotarat deja. 964 01:14:32,150 --> 01:14:33,630 Și răspunsul meu este nu. 965 01:14:38,730 --> 01:14:40,130 Nu mă mai chinui. 966 01:14:42,750 --> 01:14:43,750 Și asta e bine. 967 01:14:48,910 --> 01:14:49,910 Lăsați-l să fie. 968 01:14:50,860 --> 01:14:55,360 Ești liber. nu te voi mai chinui, Elisa. Ești liber de prezența mea. 969 01:14:58,980 --> 01:15:01,000 Elisa, ești liberă! Merge! 970 01:15:18,740 --> 01:15:21,840 Avertizează-o pe doamna Marchesa că a vechi prieten a venit să te facă 971 01:15:24,300 --> 01:15:25,560 Ai timp pentru mine? 972 01:15:33,640 --> 01:15:35,980 Iată-mă aici. După cum vezi, mereu am timp pentru tine. 973 01:15:36,680 --> 01:15:38,400 Tu ești cel care nu faci același lucru. 974 01:15:39,680 --> 01:15:40,680 Scuzați-mă. 975 01:15:41,440 --> 01:15:43,080 Eram încă prea slab. 976 01:15:43,360 --> 01:15:46,800 Nu-mi spune despre rana ta. Tu mă faci simte vinovat. 977 01:15:47,880 --> 01:15:50,900 Nu, nu, doar încercai să mă ajuți. 978 01:15:51,700 --> 01:15:54,000 Dar te-am aruncat în gura dușmanului. 979 01:15:54,880 --> 01:15:58,940 Ai avut dreptate să fii supărat pe el eu, Fabrizio. Dar cum as putea sa gandesc 980 01:15:58,940 --> 01:16:03,440 că... nu mă voi ierta niciodată. Va trebui fii mai iertator cu tine. 981 01:16:04,380 --> 01:16:07,140 te-am iertat deja. 982 01:16:08,580 --> 01:16:15,040 Dragă prietene, ești atât de generos și 983 01:16:15,040 --> 01:16:16,580 mult mai bine decât mine. 984 01:16:19,600 --> 01:16:21,540 Am venit să-ți iau rămas bun de la tine, Lucrezia. 985 01:16:25,360 --> 01:16:26,360 Vă rog. 986 01:16:27,680 --> 01:16:28,680 Plec. 987 01:16:33,240 --> 01:16:37,620 Te răzbuni pentru răutatea mea de acum zece ani? Nu, crede-mă, Lucrezia. 988 01:16:38,960 --> 01:16:40,200 De data asta e diferit. 989 01:16:41,220 --> 01:16:42,240 Este adevărat. 990 01:16:43,040 --> 01:16:45,400 De data aceasta ai un alt cadou de oferit evadare. 991 01:16:53,130 --> 01:16:54,810 Îmi amintesc de vremuri de gândire. 992 01:16:56,910 --> 01:16:58,730 S-ar putea chiar să fiu geloasă. 993 01:16:59,150 --> 01:17:00,310 M-ai răni. 994 01:17:03,610 --> 01:17:04,970 Nu merită. 995 01:17:14,670 --> 01:17:16,050 Îmi va fi dor de tine. 996 01:17:37,580 --> 01:17:38,580 Un sărut de la Dumnezeu. 997 01:17:45,320 --> 01:17:50,100 Un ultim lucru, Lucrezia. 998 01:17:50,740 --> 01:17:56,540 Pentru acele documente celebre. Îți promit pe onoarea mea că în orice fel 999 01:17:56,540 --> 01:17:57,540 Voi ajunge până la capăt. 1000 01:17:59,200 --> 01:18:00,200 La revedere. 1001 01:18:05,870 --> 01:18:07,770 Contele de Piatră este cu adevărat priceput. 1002 01:18:08,190 --> 01:18:09,650 El v-a înșelat pe toți. 1003 01:18:10,350 --> 01:18:14,310 Lista ta prețioasă este încă în mâinile lui. 1004 01:18:46,670 --> 01:18:49,150 Du-te la sora mea, te rog. Da, cu siguranță. 1005 01:18:50,170 --> 01:18:52,410 Dumnezeu să vă binecuvânteze, domnule Conte. 1006 01:19:01,810 --> 01:19:03,930 Nu pot face nimic să te fac să te schimbi idee. 1007 01:19:04,270 --> 01:19:05,730 Nu, nu tu. 1008 01:19:06,550 --> 01:19:07,990 Numai Elisa ar putea, nu? 1009 01:19:10,350 --> 01:19:12,110 Acum ar trebui să am grijă de atenție. 1010 01:19:12,550 --> 01:19:15,050 Nu te lăsa să iubești pentru că Mănânc câte o bucată. 1011 01:19:17,860 --> 01:19:18,960 O să încerc, Fabrizio. 1012 01:19:19,640 --> 01:19:21,540 Dar mi-e teamă că nu sunt capabil de asta. 1013 01:19:22,620 --> 01:19:26,840 Chiar și mama noastră știa asta doar dacă ai rămas, Rivombrosa era în siguranță. Anumit. 1014 01:19:27,640 --> 01:19:29,260 Ești sigur de alegerea ta? 1015 01:19:35,900 --> 01:19:37,300 Nu vreau să rămân. 1016 01:19:38,000 --> 01:19:39,000 nu vreau. 1017 01:21:43,080 --> 01:21:46,980 E timpul să-ți părăsești patria. The cea mai mare durere este să știi că nu 1018 01:21:46,980 --> 01:21:47,980 niciodata din nou. 1019 01:21:49,140 --> 01:21:51,180 Hai, hai. 1020 01:21:51,680 --> 01:21:53,520 Nu mă poți abandona acum. 1021 01:21:54,700 --> 01:21:55,700 Să mergem. 1022 01:22:01,940 --> 01:22:02,940 Să mergem. 1023 01:23:19,792 --> 01:23:20,792 Elisa. 1024 01:23:22,270 --> 01:23:23,570 Elisa. 1025 01:23:35,190 --> 01:23:36,750 Ești aici? 1026 01:23:37,090 --> 01:23:38,090 Da. 1027 01:23:41,350 --> 01:23:42,730 Mă urâm. 1028 01:23:49,200 --> 01:23:50,640 Te iubesc și vreau să fiu mereu cu tine. 1029 01:24:04,320 --> 01:24:05,640 Nu mă mai lăsa. 1030 01:24:07,840 --> 01:24:08,840 Niciodată din nou.